“느릿느릿”韩汉翻译

1.慢呑呑地，慢腾腾地

1. 동작이 빠르지 못하고 매우 느린 모양.

动作不敏捷，非常缓慢的样子。

• 느릿느릿 가다.
• 느릿느릿 걷다.
• 느릿느릿 대답하다.
• 느릿느릿 말하다.
• 느릿느릿 움직이다.
• 느릿느릿 행동하다.
• 나는 그가 준 빵을 느릿느릿 먹기 시작했다.
• 그 부부는 서로의 손을 잡고 공원 주변을 느릿느릿 걸으며 옛 추억에 잠겼다.
• 가: 그게 말이죠...... 제...생각에는.......
  나: 느릿느릿 대답하지 말고 빨리 좀 대답할 수 없나?
  

2.稀疏

2. 짜임새가 매우 느슨하거나 성긴 모양.

结构松动或散开的样子。

• 느릿느릿 짠 니트.
• 목도리를 느릿느릿 뜨다.
• 스웨터를 느릿느릿 짜다.
• 옷감을 느릿느릿 짜다.
• 장갑을 느릿느릿 짜다.
• 어머니는 조끼를 약간 느릿느릿 뜨셨다.
• 그 스웨터는 느릿느릿 짠 탓에 안에 입은 옷이 다 보일 지경이었다.
• 가: 목도리를 좀 느릿느릿 짜렴.
  나: 그럼 바람이 솔솔 들어올 것 같은데요.