“-느냐거든”韩汉翻译

(无对应词汇)

다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

表示他人的疑问或提问是后句的条件或依据。

• 부장님이 회의 때 나 어디 갔었느냐거든 모른다고 대답해.
• 지금 당장 올 수 없느냐거든 그렇게는 안 된다고 해.
• 대학원 면접에서 교수님께서 어떤 전공 책을 읽느냐거든 개론서 한 권을 말씀하세요.
• 가: 부장님께서 보고서 진행 사항을 물으셨어요.
  나: 내가 언제까지 마칠 수 있느냐거든 오늘 안에 끝날 것 같다고 해 줘.