“말귀”韩汉翻译

1.语义，话意

1. 말이 뜻하는 내용.

话或意思的内容。

• 글귀와 말귀.
• 말귀가 통하다.
• 말귀를 모르다.
• 말귀를 알아듣다.
• 말귀를 알아차리다.
• 승규는 유민이의 말귀를 못 알아듣고 반문했다.
• 민준이는 그제서야 집을 구할 것이 걱정이라던 어머니의 말귀를 알아차릴 수 있었다.
• 가: 요 녀석이 태어난지 얼마나 됐다고 내가 하는 말을 알아듣는 것처럼 반응하네?
  나: 그럼요, 이제 제법 말귀를 알아들어요.
  

2.理解能力

2. 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.

能听懂他人说话意思的能力。

• 밝은 말귀.
• 말귀가 무디다.
• 말귀가 밝다.
• 말귀가 어둡다.
• 말귀가 터지다.
• 민준이는 말귀가 어두워 눈치 없는 행동을 잘 한다.
• 김 씨는 자꾸 되묻는 청년에게 젊은 사람이 귀가 먹은 것도 아닌데 말귀가 무디면 어쩌냐고 타박을 주었다.
• 가: 새로 입사한 직원 어때?
  나: 말귀가 밝아서 같이 일하기가 수월해.