“-는구먼”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示关注或感叹新发现的事实。

• 민준이는 마흔이 다 되어서야 장가를 가는구먼.
• 유민이는 굽이 높은 구두를 신고도 잘 걷는구먼.
• 영수 아버지는 아침에 약수터를 일찍 다녀오시는구먼.
• 가: 입춘도 다 지났는데 아직도 눈이 오는구먼.
  나: 그러게. 봄이 오려면 더 기다려야 하나 보네.