“느냐더니”韩汉翻译

(无对应词汇)

이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.

表示提起以前提过的问题，来接着说与此相关的情况。

• 조카가 집에 먹을 것이 없느냐더니 냉장고를 열고 뒤지기 시작했다.
• 동생 친구가 찾아와서 동생이 집에 있느냐더니 동생을 부르러 간 사이에 가 버렸다.
• 지수가 나에게 저녁에 뭘 하느냐더니 같이 시내에 가자고 했다.
• 밥을 왜 이렇게 많이 펐느냐더니 다 먹은 걸 보니 배가 고팠나 보네.