“-느냔다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 질문을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向听话人转达从他人那里所听到的提问。

• 김 형사가 자네 지난 사건은 잘 해결이 됐느냔다.
• 민준이가 너는 이제껏 뭐 하느라 연락도 없었느냔다.
• 지수가 오늘 식당은 어디로 예약을 했느냔다.
• 유민아, 엄마가 집에 과일은 뭐가 있느냔다.
• 아버지가 할아버지께서 어디에 계시느냔다.
• 가: 은행에서 서류는 잘 준비해 왔느냔다.
  나: 아, 가지고 올 서류가 있었네.