“말보”韩汉翻译

话匣子

평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말.

指从平时不爱说话的人嘴里畅通无阻地脱口的言语。

• 말보가 터지다.
• 말보를 터뜨리다.
• 늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.
• 평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.
• 가: 모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?
  나: 그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐.