“뉘엿거리다”韩汉翻译

1.缓缓西落，徐徐

1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.

太阳往山或地平线那边一点点落下。

• 해가 뉘엿거리다.
• 저녁 여섯 시쯤이 되자 해가 뉘엿거리기 시작했다.
• 우리는 해가 뉘엿거려 어두워질 때까지 축구를 했다.
• 가: 아침에 나간 아이가 왜 이제까지 안 들어오지요?
  나: 그러게요. 해가 뉘엿거리는 것을 보니 곧 어두워질 텐데 큰일이네요.
  

2.恶心

2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.

胃里翻腾，像想吐一样。

• 속이 뉘엿거리다.
• 나는 어제 술을 많이 마셔 오늘 하루 종일 속이 뉘엿거렸다.
• 입덧이 심한 아내는 속이 뉘엿거리는 것이 꼭 토할 것만 같다고 했다.
• 가: 배를 타고 오래 가야 하나요?
  나: 네. 속이 뉘엿거릴 수 있으니 미리 멀미를 예방하는 약을 드세요.