“뉘엿뉘엿하다”韩汉翻译

1.慢慢西下的，徐徐的

1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.

太阳往山或地平线那边一点点落下。

• 날이 뉘엿뉘엿하다.
• 해가 뉘엿뉘엿하다.
• 뉘엿뉘엿하며 넘어가다.
• 뉘엿뉘엿하며 떨어지다.
• 뉘엿뉘엿하며 저물다.
• 해가 뉘엿뉘엿하면서 서쪽 하늘이 붉은 노을로 물들었다.
• 우리는 뉘엿뉘엿하며 저무는 해를 보면서 지난날을 되돌아보았다.
• 가: 벌써 해가 뉘엿뉘엿하네.
  나: 겨울이 되면서 해가 부쩍 짧아졌어.
  

2.恶心

2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.

处于胃里翻腾像想吐一样的状态。

• 속이 뉘엿뉘엿하다.
• 뉘엿뉘엿하여 구역질하다.
• 뉘엿뉘엿하여 구토하다.
• 뉘엿뉘엿하고 토할 것 같다.
• 나는 멀미가 나서 속이 뉘엿뉘엿했다.
• 민준이는 뉘엿뉘엿한 것을 참지 못하고 결국 구역질을 했다.
• 가: 나 속이 뉘엿뉘엿한 게 아무래도 체했나 봐.
  나: 정말? 토할 것 같아?