“문드러지다”韩汉翻译

1.溃烂

1. 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.

腐烂或化脓而丧失原貌。

• 문드러진 살.
• 몸이 문드러지다.
• 살이 문드러지다.
• 코가 문드러지다.
• 홍시가 문드러지다.
• 화상을 입은 곳의 살점이 붉게 문드러져 있었다.
• 여자는 얼굴이 울퉁불퉁하고 코가 문드러진 나병 환자를 만났다.
• 가: 화초의 가지랑 줄기가 자꾸 문드러져.
  나: 물을 너무 자주 주는 거 아니야?
  

2.心碎，破碎

2. (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.

(喻义)由于非常伤心，难以承受。

• 속이 문드러지다.
• 오장육부가 문드러지다.
• 자식에 대한 걱정으로 속이 반쯤 문드러진 어머니가 가여웠다.
• 힘겨운 시련을 견뎌 내느라 남자의 속은 문드러질 대로 문드러졌다.
• 가: 어려운 환경 속에서도 지수는 참 밝은 것 같아.
  나: 아냐, 저렇게 웃고 있어도 속은 다 문드러졌을 거야.