“문둥이”韩汉翻译

1.癫子

1. (낮잡아 이르는 말로) 나환자.

(贬称)麻风病患者。

• 문둥이 수용소.
• 문둥이를 간호하다.
• 문둥이를 격리하다.
• 문둥이를 치료하다.
• 그 문둥이의 피부는 짓물러 있었고 손가락은 한두 개 떨어져 있었다.
• 문둥이들은 병이 전염되는 것을 막기 위해 따로 마을을 이루고 살았다.
• 여자는 가족으로부터 버려진 채 살이 썩어 가는 문둥이를 지극 정성으로 보살폈다.
• 가: 옛날에는 나병을 앓는 사람들이 많았나요?
  나: 응. 문둥이라고 해서 마을에서 쫓겨나는 경우도 있었어.
  

2.癫子

2. (낮잡아 이르는 말로) 경상도 출신의 사람.

(贬称)出生在庆尚道地区的人。

• 나는 경상도 문둥이라 아내에게 살가운 말을 잘 하지 못한다.
• 민준이는 같은 경상도 출신인 승규를 보면 반가워서 문둥이라 불렀다.
• 가: 오랜만이네.
  나: 이런 문둥이 자식. 그동안 연락도 없이 잘 지냈나?