“똘똘”韩汉翻译

1.轱辘辘

1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.

又小又圆的物体轻快地滚动或转动的声音；或指其模样。

• 똘똘 구르다.
• 똘똘 굴러가다.
• 똘똘 돌아가다.
• 책상 위의 연필들이 똘똘 굴러 바닥에 떨어졌다.
• 아이의 호주머니에서 떨어진 구슬이 똘똘 굴러간다.
• 가: 저기 굴러가는 동전 좀 주워 줘.
  나: 저 똘똘 구르는 거 말이지?
  

2.哗啦哗啦

2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗고 힘있게 말리거나 감기는 모양.

小的物体有劲地卷或缠成多层圆形的样子。

• 똘똘 감다.
• 똘똘 말다.
• 똘똘 말리다.
• 똘똘 뭉치다.
• 똘똘 싸다.
• 아이들이 똘똘 뭉친 눈덩이를 던지며 눈싸움을 하였다.
• 분식집 아주머니가 김 위에 여러 재료들을 놓고 똘똘 말면서 김밥을 쌌다.
• 가: 실이 아주 똘똘 몽쳤네.
  나: 응. 완전히 엉켜 버려서 풀기가 어렵겠어.