“무르익다”韩汉翻译

1.熟透

1. 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.

指水果、谷物等很成熟。

• 감이 무르익다.
• 곡식이 무르익다.
• 과일이 무르익다.
• 열매가 무르익다.
• 오곡이 무르익다.
• 가을이 되자 과수원의 열매들은 탐스럽게 무르익었다.
• 황금색으로 무르익은 벼를 보면 농부의 값진 땀방울이 느껴지는 듯하다.
• 가: 이제 선선한 바람이 부는구나.
  나: 정말 오곡이 무르익는 가을이다.
  

2.成熟，浓郁

2. 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.

指时机或事情正值佳期。

• 공연이 무르익다.
• 분위기가 무르익다.
• 사랑이 무르익다.
• 여름이 무르익다.
• 인연이 무르익다.
• 알록달록한 단풍이 가을이 무르익어 가고 있음을 알려 준다.
• 공연이 시작되고 분위기가 무르익자 관객들은 흥에 겨워 환호성들을 질렀다.
• 가: 등산은 재미있었어?
  나: 응. 무르익은 봄을 만끽하고 왔지.