“무난하다”韩汉翻译

1.顺利，不难，容易

1. 어려움이나 장애가 별로 없다.

几乎没有困难或阻碍。

• 무난한 승리.
• 무난한 진출.
• 무난하게 달성하다.
• 무난하게 통과하다.
• 합격이 무난하다.
• 전문가들은 하반기 경제 성장이 칠 퍼센트까지는 무난할 것으로 예상하고 있다.
• 선수들의 기량이 뛰어난 우리 팀은 결승까지 무난하게 진출했다.
• 가: 면접이 하루 앞으로 다가오니 떨린다.
  나: 너무 긴장하지 마! 넌 준비를 열심히 했으니까 분명히 무난하게 합격할 거야.
  

2.凑合，平淡，平凡

2. 두드러지는 단점이나 흠이 없다.

还过得去，没有明显的失误或瑕疵。

• 무난한 음식.
• 무난한 색.
• 무난한 선택.
• 무난한 빛깔.
• 무난한 차림새.
• 무난하게 어울리다.
• 문장이 무난하다.
• 연주가 무난하다.
• 어두운 색 바지는 어떤 색 티셔츠와도 무난하게 잘 어울리는 편이다.
• 걱정했던 것과 달리 우리의 첫 공연은 특별한 실수 없이 무난하게 끝났다.
• 가: 내 발표 괜찮았어?
  나: 응, 떨지도 않고 무난하게 잘 했어.
  

3.平和，温和，随和

3. 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.

性格等不苛刻，比较不错。

• 무난한 사람.
• 무난한 성격.
• 무난한 심성.
• 사람이 무난하다.
• 동생은 무난한 성격이라 누구하고도 싸운 적이 없다.
• 승규는 성격이 무난해서 모르는 사람들하고도 잘 어울린다.
• 우리 동창들은 모두 무난해서 큰 의견 충돌 없이 십 년 이상을 잘 만나고 있다.
• 가: 새로 온 신입 사원은 성격이 어때?
  나: 사람들이랑 잘 어울리는 것을 보니 무난한 것 같아.