“-니까는”韩汉翻译

(无对应词汇)

뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示特别强调前句为后句的原因、依据或前提。

• 승규는 성실한 성격이니까는 우선 믿어 보자.
• 가위는 함부로 쓰면 다치니까는 조심히 써야 한다.
• 나 정말 무서우니까는 귀신 이야기 같은 거 그만해.
• 나 피곤해서 잠깐 잘 테니까는 두 시간 뒤에 좀 깨워 줘요.
• 가: 괜찮아. 너무 걱정하지 마. 다 잘될 거야.
  나: 고마워. 네가 그렇게 말해 주니까는 조금 안심이 돼.