“뜸”韩汉翻译

焖

음식을 찌거나 삶아서 익힐 때 불을 끄고 한참 동안 뚜껑을 열지 않고 그대로 두어 골고루 잘 익게 하는 일.

在蒸煮食物时，熄火后不揭盖而放一段时间，使食物均匀地熟透。

• 뜸을 들이다.
• 요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다.
• 어머니는 밥솥의 불을 끄고 난 후 잠시 동안 뜸을 들이셨다.
• 가: 이 밥은 왜 이렇게 설익었어?
  나: 뜸을 좀 덜 들여서 그런가 봐.
  

艾灸

한의학에서, 마른 쑥을 작게 뭉쳐서 살갗에 올려놓고 불을 붙여 열기가 살 속으로 퍼지게 하는 치료 방법.

在中医学里，把干燥的艾草捏成小团，放在皮肤上点火燃烧，使热气扩散到体内的治疗方法。

• 뜸 자국.
• 뜸을 놓다.
• 뜸을 뜨다.
• 한의사는 환자의 허리에 뜸을 올려놓고 불을 붙였다.
• 할머니는 한의사에게 접질린 발목에 뜸을 뜨든지 침을 놓든지 해 달라고 말했다.
• 가: 한의원 치료는 잘 받았어?
  나: 응. 침도 맞고 배에 뜸도 떴어.