“-다니까1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示说话人再次确认前面的内容，同时强调自己所说的话。

• 아, 글쎄. 이번엔 틀림없다니까.
• 꼭 공부 못하는 애들이 저렇다니까.
• 괜찮아. 안 데려다 줘도 괜찮다니까.
• 엄마는 아직도 여고 시절 친구들과의 일이 눈에 선하다니까.
• 그래도 착한 사람들이 성공하는 걸 보면 옛말이 하나도 틀리지 않다니까.
• 가: 뭐하고 있어? 시간이 없다니까!
  나: 아, 하고 있잖아. 재촉하지 좀 마.