“뻔”韩汉翻译

差一点

어떤 일이 일어날 수 있었으나 결국 그렇게 되지 않았음을 나타내는 말.

某种事情几乎要实现，但最终没有实现。

• 나는 음악을 크게 틀고 운전을 하다가 사고를 낼 뻔도 했다.
• 이번에 일어난 국지전에 잘 대처하지 못했으면 전면전이 일어날 뻔도 했다.
• 우리 회사는 올해 초에 문을 닫을 뻔도 했지만 직원들이 노력한 끝에 좋은 성과를 이뤄 냈다.
• 가: 난 이제 틀렸어. 시험에 통과하지 못할 거 같아.
  나: 그게 어디 될 뻔이나 소리야. 포기하지 마.