“수11”韩汉翻译

1.首

1. 시나 노래를 세는 단위.

计算诗或歌的数量单位。

• 노래 한 수.
• 시 한 수를 읊다.
• 시 한 수를 짓다.
• 제가 먼저 신 나는 노래 한 수 불러 보겠습니다.
• 할아버지는 산에 올라 아름다운 경치를 바라보며 즉석에서 시를 한 수 지으셨다.
• 그는 시 이십여 수만을 세상에 남기고 젊은 나이로 생을 마감한 불운의 시인이었다.
• 가: 선생님, 오늘은 재미있는 노래를 배우고 싶어요.
  나: 그래. 내가 어렸을 때 친구들과 놀면서 불렀던 노래를 한 수 가르쳐 줄게.
  

2.只，头，条

2. 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.

计算禽兽、鱼、虫等的数量单位。

• 닭 열다섯 수.
• 오리 이십 수.
• 잉어 열 수.
• 언덕 너머 작은 호수에 철새 수십 수가 겨울을 지내려고 날아왔다.
• 농장에서 키우던 오리 중에서 삼십여 수가 조류 독감에 걸리고 말았다.
• 어머니는 임신한 며느리를 위해 싱싱한 잉어를 한 수 구해다가 손수 고아 주셨다.
• 가: 요즘도 치킨 배달 주문이 많은가요?
  나: 네. 하루에 백 수 정도 주문이 들어와요.