“수군수군하다”韩汉翻译

窃窃私语，嘀咕

남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.

(为了不让别人听清)以小声说个不停。

• 수군수군하는 소리.
• 뒤에서 수군수군하다.
• 여기저기서 수군수군하다.
• 모두 모여서 수군수군하다.
• 저희들끼리 수군수군하다.
• 어른들은 젊은 남녀가 너무 붙어 다니면 동네 사람들이 수군수군한다고 말했다.
• 김 과장이 지나가자 직원들은 이번 일의 실패를 김 과장 탓으로 돌리며 수군수군했다.
• 그는 성격이 워낙 거칠어 사람들이 대놓고 함부로 욕을 하진 않았지만 뒤에서는 수군수군하며 흉보기 바빴다.
• 가: 저 애들은 만나기만 하면 다른 사람 험담을 수군수군하더라.
  나: 그러게 말이야. 불만이 있으면 대놓고 말을 하든지.