“달랑거리다”韩汉翻译

1.晃，摇

1. 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

小物体轻挂着一直摆动；或指使其一直摆动。

• 달랑거리는 단추.
• 귀걸이가 달랑거리다.
• 열매가 달랑거리다.
• 시계 추가 달랑거리다.
• 가방을 달랑거리다.
• 바람에 달랑거리다.
• 실밥이 뜯어져서 셔츠의 단추가 달랑거렸다.
• 강아지가 목에 매달린 방울을 달랑거리며 주인 앞으로 왔다.
• 승규는 급한 일이 있는지 등에 맨 가방을 달랑거리면서 급히 집으로 갔다.
• 가: 저 가지 끝의 열매가 금방이라도 곧 떨어질 것만 같아.
  나: 그러게. 바람에 달랑거리네.
  

2.当啷响

2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

小物体轻挂着摆动而一直发出声响；或指使其一直这样响。

• 달랑거리는 풍경.
• 동전이 달랑거리다.
• 방울이 달랑거리다.
• 열쇠고리를 달랑거리다.
• 종을 달랑거리다.
• 아이가 시끄럽게 방울을 달랑거리는 바람에 잠을 별로 못 잤다.
• 현재 내 주머니에는 달랑거리는 동전 몇 개만이 있을 뿐이었다.
• 가: 어디선가 방울 소리가 나네?
  나: 응, 우리 집 고양이 목에 걸린 방울이 달랑거리는 소리야.