“boule”是什么意思-汉法翻译

~ d'ivoire 象牙球

~ à thé (煮茶时)盛茶叶的空心球

~ de pain 圆面包

~ Quies 蜡制耳塞 [商标名]

~ d'amortissement 【建筑】(栏杆柱等的)雕球饰, 柱顶球饰

~ de marée 【航海】水位信号球

~de signaux 【航海】信号球

rond comme une ~ 〈口语〉胖得像个球

faire ~ de neige 滚雪球;〈转义〉越来越大

vente à la ~ de neige 传销

petite ~ de viande 肉丸子

~ de gomme 弹性润喉糖球

avoir une ~ dans la gorge 〈口语〉(由于悲伤)喉咙口有噎住的感觉

en ~ 成球状:

érosion en ~ 【地质】球状侵蚀

un chat roulé en ~ 一只蜷成一团的猫

être [se mettre] en ~ 〈转义〉〈口语〉发怒

les yeux en ~s de loto 两只眼睛瞪得像摇奖的球那么大

[省略用法]col ~ 宽大的卷领

~ blanche 白球 [表决时, 白球表示赞成, 黑球表示反对;评判考分时, 白球表示优良, 红球表示尚好, 黑球表示不及格]

~ de bowling 保龄球

~ de billard 台球用球;〈转义〉秃顶;光头

jouer aux ~s 玩滚球戏

jouer à la ~ 玩一种类似轮盘赌的赌博

perdre la ~ 发疯;吓傻

avoir la ~ à zéro 剃光头