“매진하다”韩汉翻译

售罄，脱销，卖光

상품이나 표 등을 전부 팔다.

商品或票等全部卖掉。

• 매진한 가수.
• 좌석을 매진하다.
• 티켓을 매진하다.
• 표를 매진하다.
• 하루 만에 매진하다.
• 이 연주자는 매번 콘서트 티켓을 매진하며 기록을 세우고 있다.
• 이번 신상품을 전량 매진한 기념으로 우리 부서에 특별 보너스가 지급될 예정이다.
• 가: 그 공연 입장권을 구할 수 있나요?
  나: 고객님, 죄송하지만 입장권을 이미 매진했기 때문에 남아 있는 표가 하나도 없습니다.
  

尽心竭力

어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나가다.

对于某件事倾注所有的心力。

• 공부에 매진하다.
• 일에 매진하다.
• 작업에 매진하다.
• 학업에 매진하다.
• 연구에 매진하다.
• 그는 어려운 환경에서도 학업에 매진하여 의사가 되었다.
• 지수는 작가가 되겠다고 일을 그만두고 글쓰기에만 매진했다.
• 가: 선배 저러다가 쓰러지는 거 아니야?
  나: 그러게. 벌써 일주일 동안 잡도 안 자고 연구에만 매진하니 말이야.