“담다”韩汉翻译

1.装，盛

1. 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.

把某物装进器皿里等。

• 쌀을 담다.
• 쓰레기를 담다.
• 광주리에 담다.
• 그릇에 담다.
• 망에 담다.
• 바가지에 담다.
• 봉지에 담다.
• 봉투에 담다.
• 사발에 담다.
• 상자에 담다.
• 소쿠리에 담다.
• 통에 담다.
• 항아리에 담다.
• 수북이 담다.
• 차곡차곡 담다.
• 어머니는 끓인 물을 물병에 담으시고 냉장고에 넣으셨다.
• 꽃집 주인이 화분에 새 흙을 담으면서 분갈이를 하고 있다.
• 며느리가 바구니에 나물을 가득 담아서 부엌으로 가지고 온다.
• 가: 아가야, 과일 좀 접시에 담아서 내오너라.
  나: 네, 사과하고 감을 깎아서 내올게요.
  

2.含，内含，带有

2. 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.

画作、文字或表情等体现或包含了某些内容或想法。

• 경치를 담은 사진.
• 주장을 담은 글.
• 뜻을 담다.
• 모습을 담다.
• 사상을 담다.
• 사연을 담다.
• 생각을 담다.
• 소망을 담다.
• 염원을 담다.
• 의미를 담다.
• 정성을 담다.
• 진실을 담다.
• 가슴에 담다.
• 작품에 담다.
• 카메라에 담다.
• 화면에 담다.
• 화폭에 담다.
• 화가는 한국의 아름다운 풍경을 그림에 담았다.
• 그 소설가는 자신의 어릴 적 경험을 소설에 많이 담았다고 말했다.
• 남자는 멀리 떨어져 있는 연인에게 사랑하는 마음을 담은 편지를 보냈다.
• 가: 김 감독님, 이번에 만드신 새 영화 좀 소개해 주시죠.
  나: 네, 이 영화는 무기력했던 한 청년이 자신의 꿈을 찾는 내용을 담은 영화입니다.