“목석”韩汉翻译

1.木石

1. 나무와 돌.

树木和石头。

• 단단한 목석.
• 목석을 굴리다.
• 목석을 다듬다.
• 목석을 사용하다.
• 목석으로 만들다.
• 미대 학생들은 딱딱한 목석으로 졸업 작품을 만들었다.
• 원주민들은 목석으로 만든 우상에 절하면서 소원을 빌었다.
• 가: 이 조형물은 목석으로 표현했습니다.
  나: 와! 나무와 돌만으로 이렇게 아름다운 작품을 만들어 내다니 정말 놀라워요.
  

2.木头

2. (비유적으로) 감정을 잘 드러내지 않고 무뚝뚝한 사람.

(喻义)不擅长表达感情，木讷的人。

• 목석과 같은 남자.
• 목석과 같은 반응.
• 목석과 다름없다.
• 목석으로 살다.
• 목석처럼 관심이 없다.
• 지수는 애교가 없고 부드럽지 않아서 거의 목석과 다름없었다.
• 목석과 같은 그 남자는 예쁜 여자의 구애에도 전혀 흔들리지 않았다.
• 가: 이 정도면 남자 친구도 감동을 받겠지?
  나: 그럼. 목석이 아닌 바에야 충분히 감동을 먹을 거야.