“목소리”韩汉翻译

1.嗓音，声音

1. 사람의 목구멍에서 나는 소리.

从人喉咙里发出的声音。

• 고운 목소리.
• 낮은 목소리.
• 떨리는 목소리.
• 아름다운 목소리.
• 좋은 목소리.
• 친절한 목소리.
• 목소리가 거칠다.
• 목소리가 부드럽다.
• 목소리가 쉬다.
• 목소리를 낮추다.
• 목소리를 높이다.
• 목소리를 흉내 내다.
• 나는 네 목소리가 참 따뜻해서 좋아.
• 아이들이 순수한 목소리로 노래를 부른다.
• 그는 생긴 것만큼이나 목소리도 개성 있다.
• 유민이는 감기에 걸린 목소리로 힘겹게 말을 이어 갔다.
• 가: 목소리가 왜 그래?
  나: 소리를 많이 질렀더니 목이 아파서 그래.
  

2.声音，意见

2. (비유적으로) 의견이나 주장.

(喻义)意见或主张。

• 비판의 목소리.
• 자조의 목소리.
• 목소리가 높다.
• 목소리가 들어가다.
• 목소리가 커지다.
• 목소리를 내다.
• 목소리에 귀 기울이다.
• 나라를 이끄는 사람은 국민들의 목소리에 귀를 기울일 줄 알아야 한다.
• 학교의 계속되는 교육 과정 변화에 대해 우려의 목소리가 점점 높아지고 있다.
• 가: 이 신문은 독자적인 목소리를 낼 줄 아는 거 같아.
  나: 맞아. 그래서 꼭 읽어 보게 되더라.