“려더라”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.

(高卑)表示说话人亲眼看到过去要将发生的事情后，告知听话人。

• 지수는 막 청소하려더라.
• 승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.
• 민준이는 주말에 친구 만나러 서울에 가려더라.
• 가: 날씨가 추워지려더라. 따뜻하게 입고 나가거라.
  나: 네. 그럴게요.