“소품”韩汉翻译

1.小艺术品

1. 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.

尺寸较小的美术作品，或长度较短的文学或音乐作品。

• 피아노 소품.
• 희곡 소품.
• 소품 모음.
• 소품을 듣다.
• 소품을 쓰다.
• 소품을 엮다.
• 할머니 댁 거실은 작은 도자기 소품으로 가득하다.
• 김 작가는 수필 소품 여러 개를 모아 한 권의 책으로 출판했다.
• 장르별 한국 미술을 소품을 통해 만나볼 수 있는 전시회가 열렸다.
• 유명 화가의 작품을 달력 크기로 모사한 소품을 사다가 벽에 걸었다.
• 가: 지수야, 요즘은 어떤 곡을 연습하고 있니?
  나: 요즘은 5분 이내의 소품 여러 곡을 치고 있어요.
  

2.小物件

2. 작은 가구나 장식품.

较小的家具或装饰品。

• 생활 소품.
• 소품을 놓다.
• 소품을 만들다.
• 소품을 배치하다.
• 소품을 이용하다.
• 소품을 활용하다.
• 소품으로 꾸미다.
• 엄마는 거실 장식장에 올려놓을 소품을 몇 가지 구입하였다.
• 언니는 유리 소품이 가득 차 있는 커다란 진열장을 거실에 두었다.
• 거친 판재와 철망을 이용하여 깔끔한 느낌의 벽걸이 소품을 만들었다.
• 가: 신혼집 꾸미느라 정신없이 바쁘겠구나?
  나: 큰 가구는 어제 다 들여놓았고요. 오늘은 소품 가구를 배치하려고요.
  

3.小道具

3. 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.

在话剧或电影等中，用于舞台设置或化妆等的小工具。

• 드라마 소품.
• 무대 소품.
• 소품 담당.
• 소품을 준비하다.
• 소품을 챙기다.
• 소품을 협찬하다.
• 민준이는 연극의 모든 소품과 조명을 책임 맡고 있다.
• 영화에서 사용된 다양한 소품들이 바자회에서 팔릴 예정이다.
• 이 영화는 역사적인 배경에 따라 조선 시대의 의복과 소품이 사용되었다.
• 가: 요즘 새 연극 공연 준비로 바쁘지?
  나: 응. 그리고 아무래도 막내이다 보니까 연기뿐 아니라 의상이랑 소품도 챙겨야 하거든.