“본때”韩汉翻译

1.本领，本事

1. 모범이 되거나 자랑할 만한 점.

可以成为模范或值得炫耀的地方。

• 본때가 없다.
• 본때가 있다.
• 본때를 가지다.
• 본때를 간직하다.
• 본때를 내세우다.
• 본때를 지니다.
• 그는 본때 있는 집안에서 태어나 유복한 어린 시절을 보냈다.
• 지수는 그동안 갈고닦은 실력을 오늘 시합에서 본때 있게 보여 주었다.
• 가: 내 자식은 한번 본때 있게 키워 볼 생각이야.
  나: 그래, 제대로 가르쳐서 판검사라도 시키면 좋지.
  

2.样子

2. 보기에 좋은 옷차림이나 모양새.

看起来好看的着装或外表。

• 본때가 나다.
• 본때가 없다.
• 본때가 좋다.
• 사내는 본때 없이 촌티가 잔뜩 나는 차림새로 나타났다.
• 주인 여자는 부실한 재료들로도 제법 본때 나는 저녁상을 내왔다.
• 가: 와, 이렇게 본때 있게 차려입으니 딴사람 같네.
  나: 오늘 중요한 약속이 있어서 멋 좀 내 봤어요.