“바로잡다”韩汉翻译

1.弄直，扶正

1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.

把弯曲、歪斜或松散的东西弄得笔直端正。

• 몸을 바로잡다.
• 자세를 바로잡다.
• 옷매무새를 바로잡다.
• 위치를 바로잡다.
• 척추를 곧게 바로잡으면 키가 커질 수도 있다고 한다.
• 김 과장은 사장실에 노크를 하고 옷매무새를 바로잡았다.
• 현진이는 엉덩이를 의자 뒤로 바짝 들이며 자세를 바로잡았다.
• 가: 공부할 땐 자세부터 바로잡고 앉아야지.
  나: 이렇게 허리를 펴면 돼요?
  

2.纠正，改正

2. 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.

修改错误的或不正确的，使其正确。

• 마음을 바로잡다.
• 습관을 바로잡다.
• 일을 바로잡다.
• 잘못을 바로잡다.
• 정신을 바로잡다.
• 질서를 바로잡다.
• 행동을 바로잡다.
• 나는 이곳에서 틀린 글자를 바로잡는 일을 하고 있다.
• 어머니는 나의 잘못된 식습관을 바로잡기 위해 식단표를 만들어 주셨다.
• 가: 제 실수를 바로잡기엔 너무 늦은 것 같아요.
  나: 아니야. 지금이라도 사실대로 말하렴.