“부여안다”韩汉翻译

1.拥抱，搂抱

1. 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.

用双臂环抱着紧紧搂住。

• 부여안은 어머니.
• 상자를 부여안다.
• 서로를 부여안다.
• 통을 부여안다.
• 꽉 부여안다.
• 이십 년 만에 다시 만난 모녀는 서로를 부여안고 하염없이 눈물만 흘렸다.
• 꼬마는 자기 몸집보다 더 큰 곰 인형을 부여안고 좋아서 어쩔 줄을 몰랐다.
• 가: 그렇게 큰 상자를 부여안고 어디 가는 길이니?
  나: 방이 바뀌어서 짐을 옮기고 있어요.
  

2.怀着，抱住

2. 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.

不能轻易忘却或丢弃某些事情、想法或感情，一直带着。

• 부여안은 미안함.
• 가슴을 부여안다.
• 꿈을 부여안다.
• 문제를 부여안다.
• 일을 부여안다.
• 민준은 쓰라린 가슴을 부여안은 채 아버지의 장례식장으로 향했다.
• 욕심이 많은 유민이는 감당하지도 못할 일들을 잔뜩 부여안고 끙끙거렸다.
• 가: 부친께서는 돌아가실 때까지도 학문에 대한 미련을 버리지 못하셨나 봐요.
  나: 네. 평생 이루지 못한 학자의 꿈을 끝까지 부여안고 사셨죠.