“반듯반듯하다”韩汉翻译

1.整整齐齐，平平整整

1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바르다.

模样相似的许多个齐整而端正，不歪斜、弯曲或倾斜。

• 반듯반듯한 건물들.
• 반듯반듯한 단지.
• 반듯반듯한 주택가.
• 반듯반듯하게 쌓다.
• 모양이 반듯반듯하다.
• 단지 내의 건물들이 마치 자로 잰 듯 반듯반듯하게 서 있었다.
• 아이가 쌓아 올린 돌멩이 탑은 조금도 흐트러지지 않고 반듯반듯했다.
• 가: 농지가 마치 바둑판 모양처럼 정확하게 나눠져 있네.
  나: 구획이 반듯반듯하지?
  

2.整齐，端正，端庄

2. 생김새가 아주 고르고 말끔하다.

外形齐整且保持得很整洁。

• 반듯반듯한 모양새.
• 반듯반듯한 자태.
• 반듯반듯한 태도.
• 얼굴이 반듯반듯하다.
• 차림새가 반듯반듯하다.
• 할아버지는 외출하실 때마다 옷을 정갈하게 입으시고 모자를 반듯반듯하게 쓰신다.
• 부모님은 지수가 데려온 남자의 생김새가 반듯반듯하다며 마음에 들어 하셨다.
• 가: 사무실이 아주 깔끔하네.
  나: 네. 사장님이 반듯반듯한 상태를 좋아하셔서요.