“수수하다”韩汉翻译

1.俭朴

1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.

东西的品质、外表或人的穿着等不显眼不华丽，平凡而朴素。

• 수수한 옷차림.
• 수수한 외모.
• 수수한 인상.
• 수수한 차림.
• 수수하게 생기다.
• 수수해 보이다.
• 나는 오늘 화려하지 않지만 수수한 아름다움을 가진 하얀 피부의 여자를 만났다.
• 내가 어제 갔던 시골의 전시회장은 도시의 전시회장보다 훨씬 규모가 작고 수수했다.
• 가: 오늘은 머리도 차분하게 하고 깔끔한 옷을 입었네?
  나: 응. 오늘은 좀 수수하게 보이고 싶어서 그랬어.
  

2.朴实

2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.

人的性格或态度不做作，不虚假，不挑剔，比较温和。

• 수수한 말투.
• 수수한 태도.
• 수수해 보이다.
• 성격이 수수하다.
• 지수는 수수한 성격이라 어디를 가든지 사람들을 쉽게 사귄다.
• 어제 만난 그 여자는 새침해 보이던 첫인상과는 달리 수수한 말투로 나에게 말을 걸었다.
• 가: 아까 너랑 같이 있던 사람은 누구야? 사람이 선하고 수수해 보이던데.
  나: 응. 오래전부터 알던 친구야. 참 착하고 좋은 친구야.