“서방 세계”韩汉翻译

1.西方国家，西洋

1. 자본주의와 자유 민주주의를 채택한 서유럽 국가.

采取资本主义和自由民主主义的西欧国家。

• 서방 세계의 문화.
• 서방 세계가 반대하다.
• 서방 세계가 협력하다.
• 서방 세계를 비판하다.
• 서방 세계를 위협하다.
• 미국을 비롯한 서방 세계와 이슬람권의 갈등이 깊어지고 있다.
• 이번 정상 회담에서 서방 세계 지도자들은 북한에 대한 지원을 약속했다.
• 가: 서방 세계가 테러 행위의 확산을 저지할 수 있을까요?
  나: 일단은 미국과 유럽이 어떻게 협력하는지 지켜봅시다.
  

2.西方世界，西方极乐世界

2. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.

据说往西走过十万亿个国家就能达到的，安康无忧的佛陀世界。

• 서방 세계가 멀다.
• 서방 세계를 믿다.
• 서방 세계로 향하다.
• 서방 세계에 이르다.
• 서방 세계에서 만나다.
• 사내는 사랑하는 아내를 서방 세계에서 다시 만날 것을 믿었다.
• 이승에서 자비를 많이 베풀면 죽어서 서방 세계에 간다고 한다.
• 가: 열심히 도를 닦으면 서방 세계에 이를 수 있을까요?
  나: 깨달음을 얻는다면 그곳이 곧 부처의 세계입니다.