“서방1”韩汉翻译

1.西边

1. 동서남북 중 서의 방향.

东南西北中的西的方向。

• 서방을 향하다.
• 서방으로 가다.
• 서방으로 나다.
• 서방으로 떠나다.
• 서방으로 바꾸다.
• 나는 서방에 지는 저녁노을을 보며 집에 돌아갔다.
• 민준이는 해가 저무는 방향을 따라 서방으로 걸음을 옮겼다.
• 가: 이 방은 오전에는 해가 잘 안 들어요.
  나: 창문이 서방으로 나 있어서 그럴 거예요.
  

2.西部

2. 서쪽 지방.

西边的地方。

• 서방 사람.
• 서방 지역.
• 서방에 살다.
• 서방에서 오다.
• 서방으로 옮기다.
• 서방에서 불어오는 건조한 바람이 한반도를 덮쳤다.
• 우리나라에서는 서방에서 해가 뜨는 것을 볼 수 없다.
• 가: 적도 부근에서 발생한 태풍이 몰려오고 있습니다.
  나: 오늘 밤 우리나라를 지나 서방으로 빠져나갈 예정입니다.
  

3.西方，西欧

3. 서유럽 지방의 자유주의 국가.

欧洲西部地区的自由主义国家。

• 서방 세력.
• 서방 연합군.
• 서방이 공격하다.
• 서방을 지원하다.
• 서방에 개방하다.
• 중국 시장을 둘러싼 서방 각국의 경쟁이 치열해지고 있다.
• 유럽, 미국 등 서방 일곱 개국의 외무 장관 회담이 열릴 예정이다.
• 가: 이슬람 과격 단체들의 테러 행위가 심각해지고 있습니다.
  나: 영국을 중심으로 서방 국가들의 군사 행동도 전격 개시됐습니다.
  

4.西方极乐世界

4. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.

安乐无忧的佛的世界，据传往西经过十万亿个国家就可以到达。

• 서방을 꿈꾸다.
• 서방에 가다.
• 서방에 이르다.
• 서방에서 만나다.
• 서방으로 떠나다.
• 나는 죽으면 서방으로 갈 것을 믿으며 불공을 드렸다.
• 노승은 중생들에게 이승의 부질없음과 서방의 영원함을 설법했다.
• 가: 이렇게 내가 먼저 세상을 떠나게 되는군요.
  나: 서방에서 다시 만날 것을 믿고 열심히 도를 닦겠습니다.