“발굴”韩汉翻译

1.发掘，挖掘

1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄.

把埋藏在地下、土堆或石堆里的东西找到并挖出来。

• 문화재 발굴.
• 유적 발굴.
• 지하자원의 발굴.
• 발굴 가치.
• 발굴 작업.
• 발굴 현장.
• 발굴이 되다.
• 발굴을 하다.
• 유적 근처를 개발하기 위해서는 우선 문화재 발굴 작업을 해야 한다.
• 이 지역에서 구석기 시대의 유물이 출토되었는데, 이 유물의 발굴을 한 사람은 고고학자 김 씨이다.
• 가: 그 지역의 유물 발굴 작업은 어떻게 되어 가고 있습니까?
  나: 발굴이 계속되면서 수많은 초기 백제 유적과 유물이 출토되고 있습니다.
  

2.挖掘

2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄.

找出不广为人知或杰出的东西。

• 사례 발굴.
• 신인 발굴.
• 인재 발굴.
• 발굴이 되다.
• 발굴을 하다.
• 그 기획사의 실장은 신인 발굴을 위해 서울의 길거리나 대학가를 돌아다니곤 한다.
• 대기업인 그 회사는 인재 발굴을 위해 대학생들을 대상으로 인턴 프로그램을 진행한다.
• 가: 방송에서 하는 오디션 프로그램 봤어?
  나: 응. 실력파 가수 발굴에는 더없이 좋은 방법인 것 같아.