“발굴되다”韩汉翻译

1.被发掘，被挖掘

1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.

埋藏在地下、土堆或石堆里的东西被找到并挖出来。

• 문화재가 발굴되다.
• 유물이 발굴되다.
• 유적이 발굴되다.
• 지하자원이 발굴되다.
• 화석이 발굴되다.
• 그곳에서는 공룡 화석이 대단히 많이 발굴되었다.
• 이 박물관에서는 얼마 전에 실시한 유적 발굴 조사에서 발굴된 유물들을 전시하고 있다.
• 가: 유적 발굴 작업에 참여한 소감이 어떻습니까?
  나: 유적지에서 발굴된 유물에 대한 이해의 폭이 넓어진 것 같습니다.
  

2.发掘，发现

2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.

不广为人知或杰出的东西被找出。

• 가수가 발굴되다.
• 배우가 발굴되다.
• 선수가 발굴되다.
• 신인이 발굴되다.
• 인재가 발굴되다.
• 오디션 프로그램을 통해 발굴된 신인 가수들은 트레이닝을 통해 정식 가수로 데뷔할 예정이다.
• 그 유망한 디자이너는 유명 수석 디자이너로 발굴되어 백화점에 자신의 이름을 건 매장을 열었다.
• 가: 저분은 나이가 꽤 어린데 벌써 대리를 달고 있네요?
  나: 저 선배는 대학교 삼 학년 때, 유능한 인재로 발굴돼서 졸업도 하기 전에 입사를 했거든요.