“수입2”韩汉翻译

1.输入，进口，引进，舶来

1. 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들임.

将外国的商品、技术等买进本国。

• 상품 수입.
• 원유 수입.
• 인력 수입.
• 자원 수입.
• 수입 개방.
• 수입 규제.
• 수입 물품.
• 수입 화장품.
• 수입이 감소하다.
• 수입을 제한하다.
• 수입을 허용하다.
• 국내의 많은 농가들이 해외 농산물 수입의 증가를 걱정했다.
• 우리나라는 석유가 거의 나지 않아서 대부분 수입에 의존하고 있다.
• 가: 수입 오징어는 신선하지 않을 것 같은데, 국내산은 없나요?
  나: 요즘은 외국에서 하루면 배송되어 오니까 걱정 마십시오.
  

2.引进

2. 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여옴.

从他国学习并引入思想、文化、风俗等。

• 교육 수입.
• 기술 수입.
• 문학 수입.
• 학문의 수입.
• 근대 철학의 수입.
• 선진 문화의 수입.
• 외국 문화의 수입.
• 기독교의 수입이 이루어진 이후 우리나라에는 많은 교회가 세워졌다.
• 무분별한 외국 음악의 수입으로 국내의 음악 시장이 위협을 받고 있다.
• 서양 사조라면 무작정 수입을 하려고 하는 일부 학자들의 태도는 경계할 필요가 있다.
• 가: 외국 문화의 수입을 규제하는 것은 시대에 역행하는 일이야.
  나: 하지만 무분별하게 다른 나라의 문화를 받아들여도 안 돼.