“밤일하다”韩汉翻译

1.上夜班，夜间作业

1. 밤에 일을 하다.

晚上工作。

• 밤일하고 낮에 쉬다.
• 밤일하고 돌아오다.
• 밤일하느라 밤을 새다.
• 날이 새도록 밤일하다.
• 술집에서 일하는 민준이는 밤일하고 동이 틀 때 집에 돌아간다.
• 밤일하는 것은 매우 힘든 일이지만 대신 야식 먹는 재미가 쏠쏠하다.
• 가: 너 어제 또 밤일하고 아침에 잤니?
  나: 응, 잠도 안 오고 오늘까지 할 일이 너무 많아서.
  

2.进行房事

2. (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.

(婉转)男女通过生殖器官而发生肉体关系。

• 밤일해서 아기가 생기다.
• 남녀가 밤일하다.
• 부부가 밤일하다.
• 첫날밤에 밤일하다.
• 지수네 부부는 둘 다 건강하고 밤일하는 것에도 문제가 없었지만 아이가 생기지 않았다.
• 첫날밤에는 대부분 밤일할 것이라고 예상들 하지만 우리 부부는 결혼식의 피로 때문에 골아 떨어졌다.
• 가: 아이고, 난 벌써 힘들어.
  나: 야, 넌 왜 이렇게 체력이 안 좋냐? 그래서 어디 밤일하겠냐?