“분별하다”韩汉翻译

1.区分，分类

1. 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.

按种类或性质的差异进行分拣。

• 분별한 물질.
• 암수를 분별하다.
• 지척을 분별하다.
• 적과 아군을 분별하다.
• 꼼꼼히 분별하다.
• 지수는 먼저 해야 할 일과 나중에 해야 할 일을 잘 분별하는 지혜로운 아이다.
• 폭풍우가 몰아치자 한낮인데도 주변의 물체를 분별하기 어려울 정도로 어두워졌다.
• 전장에서는 군사들이 입은 옷의 모양이나 색깔로 적군과 아군을 분별해 낼 수 있다.

2.分辨，辨别，辨认，辨识

2. 바른 생각이나 판단을 하다.

做出正确的思考或判断。

• 사리를 분별하다.
• 세상 물정을 분별하다.
• 시비를 분별하다.
• 옳고 그름을 분별하다.
• 진위를 분별하다.
• 이 교양서는 거짓과 속임수의 말이 난무하는 시대에 사리를 분별하는 방법을 익히게 해 준다.