“분해되다”韩汉翻译

1.被分解，被解体，被拆卸

1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.

由多个部件构成的东西按部件或成分而被单独拆分。

• 분해된 장난감.
• 시계가 분해되다.
• 음식이 분해되다.
• 부품으로 분해되다.
• 성분으로 분해되다.
• 작게 분해되다.
• 달리기나 줄넘기와 같은 유산소 운동을 하면 지방이 분해되어 다이어트에 도움이 된다.
• 시체가 일단 땅 속에 묻히고 나서 시간이 흐르면 미생물에 의해 분해돼서 땅 속 영양분이 된다.
• 음식물이 몸 속으로 들어가면 분해되어 영양소는 몸 속에 흡수되고 불필요한 성분은 몸 밖으로 배출된다.

2.被解体，被分解

2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.

某个组织或团体被完全解散而不复存在。

• 분해된 부녀회.
• 세력이 분해되다.
• 정부가 분해되다.
• 조직이 분해되다.
• 상당히 분해되다.
• 이번 작전의 성공으로 테러 조직은 완전히 분해되어 사라졌다.
• 상선을 납치해 악행을 일삼던 해적 조직이 분해되자 바다에는 다시 평화가 돌아왔다.
• 가: 이대로 회원 수가 줄다가는 우리 동아리가 분해될 지도 몰라요.
  나: 회원 수를 늘릴 만한 좋은 방법이 없을까?