“소1”韩汉翻译

1.馅

1. 송편이나 만두 등을 만들 때, 속에 넣는 여러 가지 재료.

做松片或饺子时包在里面的各种材料。

• 돼지고기 소.
• 만두 소.
• 송편 소.
• 소를 넣다.
• 소를 채우다.
• 만두에 소를 너무 많이 넣었더니 옆이 터져 버렸다.
• 우리 가족은 추석 때 둘러앉아 팥이나 콩, 밤 등을 소로 넣어 송편을 빚었다.
• 어머니는 돼지고기, 야채, 당면을 뒤섞은 소를 듬뿍 넣고 왕만두를 해 주셨다.
• 가: 난 고기 안 먹는데.
  나: 만두에 고기를 빼고 소를 넣어야겠네.
  

2.作料

2. 배추김치나 오이소박이김치 등의 속에 넣는 여러 가지 채소와 양념.

白菜辛奇或黄瓜辛奇等里面放的各种蔬菜和调味料。

• 배추김치 소.
• 오이소박이 소.
• 소를 넣다.
• 소를 채우다.
• 나는 소가 꽉 찬 오이소박이를 아삭 소리를 내며 먹었다.
• 아내는 배추김치 소를 만드느라 양손이 양념투성이였다.
• 가: 와! 김치 정말 맛있다. 어쩜 이렇게 양념이 잘 뱄어?
  나: 우리 어머니께서 배추 잎마다 속속들이 소를 채우신 거야.