“불도저”韩汉翻译

1.推土机

1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.

用于将土推到一边并压实或平整地面的特殊车辆。

• 불도저 작업.
• 흙을 밀어 내는 불도저.
• 불도저를 고치다.
• 불도저로 밀어붙이다.
• 불도저로 지면을 다지다.
• 아스팔트를 깔기 전에 불도저로 도로를 평평하게 다졌다.
• 공사 현장에서 불도저로 흙을 밀어 땅을 고르는 작업이 한창이었다.
• 아파트 철거 현장은 불도저 작업 때문에 흙먼지가 날려서 눈을 뜨기 힘들었다.

2.莽撞鬼

2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.

(喻义)不考虑前后，一味蛮干的人。

• 추진력의 불도저.
• 불도저 같은 사람.
• 불도저라고 불리다.
• 불도저처럼 일하다.
• 불도저처럼 행동하다.
• 승규는 일에 대한 열정이 지나쳐 불도저라는 별명이 붙었다.
• 최 사장은 어떤 사업이든 하기로 결정하면, 무조건 진행시키는 불도저 같은 사람이었다.