“불명하다”韩汉翻译

1.不明的，不清楚的，不祥的

1. 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.

没有查明因而无法确切了解的。

• 불명한 소재지.
• 생사가 불명하다.
• 신원이 불명하다.
• 정체가 불명하다.
• 행방이 불명하다.
• 공항 입국 심사대에서는 신원이 불명한 사람들에게 입국 불허를 내렸다.
• 배달부는 주소가 불명한 택배는 배송하지 못하고 도로 사무실로 가져왔다.
• 기상 악화로 고기를 잡으러 바다로 나간 어선 한 척의 행방이 불명하다.

2.不明事理

2. 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.

举动不符合理应遵循的道理。

• 불명한 탓.
• 불명한 행동.
• 자세가 불명하다.
• 태도가 불명하다.
• 행실이 불명하다.
• 그의 어른을 공경할 줄 모르는 불명한 행동 때문에 사람들의 비난을 받았다.
• 손님에게 불친절한 그 점원의 태도는 매우 불명했다.
• 가: 어머님 아이가 교실에서 말썽을 너무 많이 피워서 수업을 진행하기가 힘이 듭니다.
  나: 죄송합니다. 제가 다 불명해서 못 가르친 탓입니다.