“불문율”韩汉翻译

1.不成文法

1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.

虽未具备文本的形式，但长久以来已成惯例或以先前的判决等为基础而存在的法律。

• 일종의 불문율.
• 하나의 불문율.
• 불문율이 되다.
• 불문율을 깨다.
• 불문율로 통하다.
• 오랜 시간 동안 계속된 행동은 관행이 되고, 그 관행은 이제 불문율이 되었다.
• 독재자는 언론의 자유를 정부가 막을 수 없다는 불문율을 깨고 언론 탄압을 했다.

2.不成文规定

2. 공식화되지는 않았으나 한 사회나 공동체의 구성원들이 서로 받아들여 지키고 있는 규칙.

虽并非正式，但社会或集体的成员相互接受并遵守的规则。

• 회사의 불문율.
• 불문율을 갖다.
• 불문율로 삼다.
• 불문율로 여기다.
• 불문율로 통하다.
• 집안일은 모두 어머니가 맡아서 한다는 것은 우리 집에서는 불문율처럼 여겨지고 있다.
• 주인공은 미인이어야 한다는 불문율을 깨고 김 감독은 평범한 배우를 주인공으로 캐스팅했다.
• 여성들의 사회 진출이 활발해지면서 여성이 결혼을 하면 직장을 그만둔다는 불문율은 사리진 지 오래다.