“배속되다”韩汉翻译

1.被调配，被安排

1. 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.

物资安置到某处。

• 배속된 물건.
• 배속된 물품.
• 매장으로 배속되다.
• 사무실로 배속되다.
• 연구실로 배속되다.
• 창고로 배속되다.
• 지난 주에 신청했던 물품들이 각 부서에 배속되었다.
• 가장 완성도가 높은 제품들은 백화점으로 배속되었다.
• 가: 우리 사무실에서 복사기 바꿔 달라고 하지 않았어요?
  나: 응, 나도 그렇게 기억하는데 새 복사기는 옆 사무실로 배속됐더라.
  

2.被分配

2. 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.

人被安排到某个部门，在该处工作。

• 배속된 곳.
• 배속된 부서.
• 배속된 지원자.
• 배속된 팀.
• 해병대에 배속되다.
• 해병대에는 지원자들만 배속된다.
• 민준이가 배속된 팀은 업무가 많기로 유명한 곳이었다.
• 가: 너는 해외 영업팀으로 배속됐다고 하던데?
  나: 응, 그래서 앞으로 출장 갈 일이 많을 것 같아.