“배기다”韩汉翻译

硌

몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.

身体的一部分接触到硬地板而感到疼。

• 등이 배기다.
• 엉덩이가 배기다.
• 허리가 배기다.
• 승규는 운전을 오래 했더니 허리가 배기고 아팠다.
• 나는 엉덩이가 배겨서 딱딱한 의자에는 오래 앉아 있을 수 없다.
• 가: 왜 잠을 못 잤어?
  나: 침대에서 자다가 바닥에서 자니까 등이 배겨서 잠이 안 오더라.
  

挺住，忍受，坚持

참고 견디다.

承受忍耐。

• 아버지는 힘든 항암 치료를 잘 배기지 못하셨다.
• 나는 입이 근질근질해서 말을 하지 않고는 배길 수가 없었다.
• 이 음식은 먹지 않고는 못 배길 정도로 먹음직스러워 보인다.
• 나는 오늘 학교에서 조퇴하지 않고는 못 배길 정도로 몸이 아팠다.
• 가: 새로 들어온 직원은 일을 잘 하고 있나요?
  나: 일주일도 배기지 못하고 일이 힘들다며 그만뒀어요.
  
• 가: 어제 본 영화는 재미있었니?
  나: 응. 코미디 영화였는데 너도 보면 웃지 않고는 못 배길걸?