“손가락질”韩汉翻译

1.指画，用手指

1. 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.

用手指指着某个东西的行为。

• 손가락질을 하다.
• 아기가 손가락질을 하며 엄마를 가리켰다.
• 그는 손가락질로 사슴이 있는 곳을 사냥꾼에게 알려 주었다.
• 지수는 길을 묻는 외국인에게 저쪽이라고 손가락질을 하며 가르쳐 주었다..
• 가: 어디서 어른의 얼굴에 함부로 손가락질을 해!
  나: 죄송합니다. 그쪽에 서 계신지 몰랐어요.
  

2.指指点点，戳脊梁骨

2. 남을 흉보는 행동.

说别人坏话的行为。

• 손가락질을 당하다.
• 손가락질을 하다.
• 자식이 잘못을 저지를 경우 부모는 손가락질을 면하기 어렵다.
• 사람들은 온갖 비리를 저지르며 부를 축적한 그에게 손가락질을 해 댔다.
• 동네 사람들은 도박으로 부모의 재산을 거덜 낸 그에게 손가락질을 하였다.
• 가: 쟤는 왜 저렇게 못된 짓만 골라서 하는지 모르겠어.
  나: 그래서 사람들이 저 아이를 보면서 손가락질을 하는 거였군.