“불현듯이”韩汉翻译

1.(想法)突然，一闪，蓦然

1. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.

某种想法或感觉一下子浮现的样子。

• 불현듯이 궁금하다.
• 불현듯이 그립다.
• 불현듯이 기억나다.
• 불현듯이 떠오르다.
• 불현듯이 생각나다.
• 젊었을 때 읽었던 책을 다시 보니 첫사랑의 추억이 불현듯이 떠오른다.
• 나는 그동안 연락을 끊고 지냈던 동창들의 소식이 불현듯이 궁금해졌다.
• 나는 남편에게 사고라도 난 것은 아닌지 불현듯이 걱정되어 전화를 해 보았다.
• 가: 잃어버린 줄 알았던 지갑을 어디에서 찾았니?
  나: 외투 주머니에 넣어 두었던 것이 불현듯이 생각났어요.
  

2.(行为)猛然

2. 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.

突然做出某种行动的样子。

• 불현듯이 깨다.
• 불현듯이 나가다.
• 불현듯이 다가가다.
• 불현듯이 뛰다.
• 불현듯이 일어나다.
• 박 대리는 일을 하다가 전화벨 소리에 불현듯이 고개를 들었다.
• 조용한 도서관 안에서 누군가 불현듯이 소리를 질러서 깜짝 놀랐다.
• 승규는 길을 가다가 멈춰 서더니 불현듯이 방향을 바꾸어 되돌아왔다.
• 가: 민준이는 아직 자는 줄 알았는데 언제 외출했어?
  나: 조금 전에 불현듯이 일어나서 부랴부랴 준비하고 나갔어요.