“벌3”韩汉翻译

1.件

1. 옷을 세는 단위.

计算衣服的数量单位。

• 두루마기 한 벌.
• 드레스 두 벌.
• 바지 다섯 벌.
• 잠옷 한 벌.
• 정장 한 벌.
• 엄마는 시장에 가서 집에서 편히 입을 수 있는 옷을 한 벌 샀다.
• 우리는 아버지 생신 선물로 겨울 코트 한 벌을 사 드리기로 했다.
• 가: 혹시 갈아입을 옷 한 벌 더 있으면 좀 빌려줄래?
  나: 미안. 나도 티셔츠 한 장만 챙겨 와서 빌려주기 힘들어.
  

2.套，组，副

2. 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 덩이를 세는 단위.

计算两件以上的衣服或餐具等搭配成组的数量单位。

• 공구 몇 벌.
• 농기구 다섯 벌.
• 바지저고리 한 벌.
• 반상기 세 벌.
• 이부자리 서너 벌.
• 나는 새로 이사 갈 집의 분위기에 맞춰 식기 두 벌을 새로 장만했다.
• 엄마는 한 벌의 단추를 사 오셔서, 내 교복 재킷의 단추를 모두 바꿔 달아 주셨다.